Türkiye’nin Balkanlar ile dış ticareti, potansiyelinin altında