Doğulu yazarlar batıdaki İstanbul'u yazdı

Tarih boyunca batılı gezginler sanatçılar, edebiyatçılar, askerler, diplomatlar, devlet adamları İstanbul'a büyük ilgi duydu, bu şehirle ilgili yazılar yazdı, eserler verdi. Bu sefer İstanbul'u doğulu yazarlar yazdı. Bir kısmı eskiden Osmanlı toprağı olan 10 ülkeden Arap, İranlı, Hint ve Afrika kökenli 13 yazar ve düşünür zihin dünyalarındaki İstanbul'u anlattı.

Daha önce "Yabancı Gazetecilerin Gözüyle İstanbul" ve "Batılı Gezginlerin Gözüyle İstanbul" kitaplarında Batılı yazar ve entelektüellerin İstanbul hakkında yazdıklarını bir araya getiren İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ, şimdi de "Doğulu Yazarlar Gözüyle İstanbul" adlı kitapta, doğulu aydınların bu şehirle ilgili değerlendirmelerini okurun dikkatine sundu. "Doğulu edebiyatçılar ve sanatçılar için İstanbul ne anlam ifade ediyor?" sorusu ile yola çıkan Kültür A.Ş. Hindistan'dan Sudan'a kadar geniş bir bölgede yaşayan doğulu yazarlara İstanbul'u sordu. Sudanlı Jamal Mahjoup, Lübnanlı Hoda Barakat, Suriyeli şair Adonis, Mısırlı yazar Gamal Gitani gibi isimlerin yazdığı yazılar derlenerek söz konusu kitapta toplandı.

"Doğulu Yazarlar Gözüyle İstanbul" isimli kitap hakkında bilgi veren Kültür A.Ş. Genel Müdürü Nevzat Bayhan, İstanbul gibi başka bir şehir olmadığını belirterek sözlerine başlıyor. İstanbul'un herkes tarafından merak edilen bir şehir olduğunu söyleyen Bayhan, Kültür A.Ş. olarak daha önce batılı gezginlerin, gazetecilerin, konsolosların, sporcuların İstanbul'u nasıl gördüğünü ortaya seren kitaplar yayınladıklarını dile getirdi. Bunları yayınladıktan sonra doğuya da yöneldiklerini belirten Bayhan, "Doğunun düşüncelerini de almalıydık, doğunun düşünceleri ihmal edilemezdi. Doğulu kimlikle yazan yazarların İstanbul için ne düşündüğünü merak ettik. Yaptığımız çalışma sonunda 10 ülkeden 13 yazarın İstanbul ile ilgili düşünceleri bu kitapta bir araya getirdik." dedi.

İstanbul'un bütün dünyanın ortak mirası olduğunu bu kitapların ortaya koyduğunu söyleyen Kültür A.Ş. Genel Müdürü Bayhan, "Bu yazarlar düşüncelerini kaleme alarak İstanbul'u anlattılar. Hayallerindeki, izlenimlerindeki İstanbul'u yazdılar. Biz de onların gözüyle İstanbul'u dünyaya anlatma imkanı bulduk. Dışarıdan bakan gözler sayesinde İstanbul'umuzun değerini bir kere daha anlayabilme imkanına kavuştuk. Bu sayede İstanbul'umuza daha fazla sahip çıkabiliriz. İstanbul'u anlatan doğulu yazarların ortak istekleri herkesin gelip burayı gezmesi, mümkünse burada yaşamaları. İstanbul hem doğu hem batıyı kucaklayan bir noktada. Hem doğulu hem batılı bir kimlikle birlikte yaşama alanı, sevgi alanı. Yazarların yazılarında bu bariz şekilde görülüyor." şeklinde konuştu.

-KIZINA DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ İSTANBUL OLACAK-

Suriyeli Şair Adonis: "Geçmiş başkentler vardır. Hem geçmişte hem bugün başkent olan şehirler vardır. Ama İstanbul hepsinden farklı. İstanbul geleceğin dünyasının başkenti olmalı hak eden bir şehirdir."

Lübnanlı yazar Hoda Barakat: "Kızıma '30 yaş gününde hediyem İstanbul olacak. Olgun, görüntünün hafıza mirasıyla dengelendiği yaşta İstanbul'da olacaksın' diyorum. Bu denge Sırat Köprüsü üzerinde yürüyen insanın dengesi gibi zordur. Ancak bu, ender şehirlerden birinin bize verdiği bir derstir. Bil ki bu şehir çok geçmeden omzundan sarsacak ve sana 'Arap Yarımadası'nın serabından gelen, bir süre Viyana sahillerinde kalan ve şu anda gurbette de olsa Roma kibirliliği ve Babil dillerine yerleşen ey cılız ziyaretçi, kimi ve neyi arıyorsun?' diye soracak."

Sudanlı Yazar Jamal Mahjoup: "Bu şehir Doğu'dan da Batı'dan da kendisine ne gelirse içine çekmeye çalışıyor. Ve bu bir şekilde hepimizin karşı karşıya kaldığı görev; kendi içindeki zıtlıkları ve çelişkileri uzlaştırmak... Yüzyıllardır süregelen çatışmalara, Doğu ve Batı'nın sentezine tanıklık etmiş bu şehrin, taşına toprağına kanla kazınmış deneyimleri hakkında anlatacak çok şeyi var."

Suudi Arabistanlı Şair Abir Zaki:"Zıtlıklarla dolu, öylesine kaotik ama tüm özellikleri ağır ağır akan nehrin kıyısı boyunca doğan... Eskiyle yeniyi, Doğu'yla Batı'yı, dünyevi ile ruhaniyi hiç çaba sarf etmeden harmanlayan; kimliklerin karışımı bir klişe olsa da, bu şehir klişesiyle aklımdan bir dakika bile olsun çıkmayan... Gizemde, samimiyette ilham verici ne varsa hepsini simgeleyen bir şehir."

Pakistanlı Yazar Aamer Hussein: "Çoğu zaman burada kendimi Doğu'da hissettim ama burası modernliğin çelişkileriyle yüzleşmiş bir Doğu versiyonuydu. Ya da daha net bir şekilde söylemek gerekirse, kıtasal farklılıklarıyla kendi yolunu açan mikro kozmozdu"

(CİHAN)

Doğulu yazarlar batıdaki İstanbul'u yazdı

13 Ağustos 2009 Haberleri 1 2 3 4 5